műhelytitok

Az úgy van, hogy a szerkesztő bemegy a kabinba és felveszi a mondókáját, vagy interjút készít, esetleg telefonos interjút. A művelethez rendelkezésére áll egy darab hangszigetelt fülke, melynek mikrofonja a keverőasztalon keresztül a számítógépbe vezet. A keverőpult és a számítógép a technikus lány munkaeszköze, ezeket kéne tudja kezelni. Ez többé-kevésbé így is van. Többé azért, mert a felvétel általában elkészül, kevésbé pedig azért, mert bár a számítógép is igen jó és a keverőpult, Papp Levente kollégám szerint "szalmakrumplit is tud sütni" - gyenge minőségü lesz a felvétel, a szerkesztő utólag felerősíti a vágóprogram segítségével. Vágóprogram! Itt jön közbe a nemzetiségi probléma. A technikus lány dolga lenne vágni, de román lévén nem érti a felvétel tartalmát, ezért a román szerkesztőség anyagait megvágja, a magyarét nem. Ma csoda történt! László Tibor kollégám rögzített valami szöveget egyik rovatához, a lány közölte, hogy ő majd megvágja. Tibi úgy mesélte, hogy ragaszkodott hozzá. Megvágta. A csendek, köhögések, torokköszörülések, ismétlések, hajnali hörgő levegővételek és dadogások mellett áldozatul esett áldozatos munkájának több olyan szótag és kötőszó, melyek hiányában a rögzített szöveg teljes mértékben használhatatlaná vált. Tibi ujból felvette, még egyszer megvágta és meglett a rovat. A technikus lányt prémiumra fogjuk javasolni, végül is... Intenţia contează!